■桂小五郎の書入り扇子

【原文】

月上鴨堤橋影流　淡煙浅水一川秋

疎々衰柳両三枝　露出岸東歌舞楼

鴨川秋事　松菊書

【訓読】

鴨堤（おうてい）に月上り橋影（きょうえい）流れ

淡煙（たんえん）浅水（せんすい）一川（いっせん）の秋

疎々（そそ）たる衰柳（すいりゅう）両三枝（りょうさんし）

岸東（がんとう）の歌舞楼（かぶろう）露出す

鴨川の秋事（しゅうじ）　松菊書く

 ※秋の京、鴨川堤沿いの風景詠